Au pays des sourds, et même ailleurs, ils sont
bien connus, chacun dans leur domaine. Pour leur rendre hommage et
pour vous permettre de mieux les connaître, nous vous présentons
leur bibliographie.
Le symbole
vous permet, en cliquant dessus, d'en voir plus.
Je suis né deux fois, 2002, fragments
d'identité, Éditions Autres Temps. Trophée Autonomic'Art,
catégorie Littéraire, 2004. Jeu de cartes en LSF, Monica
Companys. Sortie de secours (bande dessinée), Adlas.
Yves Delaporte est docteur d’État en ethnologie
et directeur de recherches au CNRS. De 1969 à 1993, il se consacre
à l’étude des Lapons, population pastorale du nord
de la Scandinavie. À partir de 1994, il entre dans le monde sourd
et construit une anthropologie de la surdimutité. Depuis 2005,
il explore l’histoire et l’étymologie comparées
des différentes langues des signes. Il a publié 12 livres
et 160 articles scientifiques ; ses longues enquêtes de terrain
dans toutes les provinces du « pays des sourds » lui ont valu
d’être baptisé du nom gestuel « Celui
qui prend des notes ». Il est malentendant.
Publications aux Éditions du Fox / 2-AS
Dictionnaire
étymologique et historique de la langue des signes française.
Origine et évolution de 1200 signes. 2007 . Gros signes (avec Joël Chalude). 2006. Trophée Autonomic
Art, catégorie Humour. Gestes des moines, regard des sourds (avec Aude de Saint-Loup
et Marc Renard), Éditions Siloë, Laval,1997. Non épuisé,
diffusion : Les Éditions du Fox / 2-AS.
Quelques autres publications
Les
sourds, c'est comme ça. Ethnologie de la surdimutité,
Maisons des sciences de l'Homme, 2002, . Moi, Armand, né sourd et muet (avec Armand Pelletier),
Plon, coll. « Terre humaine »,. 2002. La seconde
partie, « La question sourde », retrace l’histoire
des relations entre sourds et entendants. Dictionnaire de la langue des signes française d'autrefois.
2005. Réédition de l’ouvrage de l’abbé
Louis-Marie Lambert, Le langage de la physionomie et du geste mis
à la portée de tous (1865), Éditions du Comité
des travaux historiques et scientifiques, coll. « Références
de l'ethnologie », 4. Aux origines de la langue des signes française : Brouland,
Pélissier, Lambert, les premiers illustrateurs, 1855-1865, (avec
Marc Renard), Langue
des Signes Editions, 2003. Aux origines du mouvement sourd : Ferdinand Berthier (1803-1886),
CLSFB,
Louhans,1999.
Nombreux articles dans Patrimoine sourd, journal de l'association
CLSFB (Culture et Langue des Signes Ferdinand-Berthier), Louhans.
La liste complète des publications d’Yves Delaporte figure
sur le site du Laboratoire
d’anthropologie urbaine (LAU-CNRS) et sur le site Chez
Éliane Daphy.
Yves Delaporte
Yves Delaporte et Armand Pelletier (2007)
Aude de Saint-Loup et Yves Delaporte : dédicace de Gestes des
moines, regard des sourds, 1997.
SAINT-LOUP,
Aude (de)
Directrice du Cours
Morvan (Collège et lycée privés pour sourds et
malentendants, Paris) depuis 1999. Auparavant professeur d’histoire-géographie
en milieu ordinaire, puis au Cours Morvan. Spécialiste de l'histoire
des sourds, en particulier au Moyen Âge.
Publications aux Éditions du Fox / 2-AS
Gestes des moines, regard des sourds (avec Yves
Delaporte et Marc Renard), Éditions Siloë, Laval,1997. Non
épuisé, diffusion : Les Éditions du Fox / 2-AS. Le Cours Morvan, impossible n’est pas sourd (témoignages),
Martine et Marc Renard, 2002.
Autres publications
L'intégration
scolaire, ce n'est pas si simple, dans Le jeune enfant sourd,
consensus et controverse, Revue du GERS,
Contact Sourds-Entendants n°3, L'Harmattan, 2007.
L'itinéraire
illustré du sourd dans l'Occident médiéval, Médecine
médiévale : Maladies, médecines et
sociétés. Approches historiques pour le présent;
Actes du VIe colloque d'Histoire au présent (Paris, 1990), François-Olivier
Touati (Ed.), L'Harmattan, Paris,1993. 2 vol : p. 294 et 339 ;
Tome II, p.13-22. Visible à la Bibliothèque interuniversitaire
de médecine de Paris V (Cote BIUM : 181.349-2) .
Les sourds-muets au Moyen Âge : mille ans de signes oubliés,
dans le catalogue del'exposition Le pouvoir des signes,
INJS Paris, 1989, p.11 à 19. Sourds en quête d’identification : traces médiévales,Les cahiers du CTNERHI
- Handicap, n°50, 1990, p. 81-92.
Aude de Saint-Loup, Marc Renard, salon Autonomic 2000.
Voir une liste plus complète de ses publications
:
LAPALU, Yves
Né sourd en 1959, il a été le
premier sourd à entrer à l'ESAD (École supérieure
d'Art et de Design), il a ouvert les portes de cette école aux
autres sourds. Il travaillait dans une grande agence de publicité,
Euro-RSCG.
Il a réalisé beaucoup d'œuvres bénévolement
pour le compte d'associations ou organismes (Aides-Sida-Sourds, Amplitude,
Geda (Gédéon), Taitbout, etc.). Il développait de
nombreux talents dans divers genres et styles comme la science-fiction
pour laquelle il avait bénéficié du tutorat de Jean-Claude
Mézières. Il a créé Léo, l'enfant
sourd, dont il avait espéré relater l'évolution
dans la vie. Mais Léo restera éternellement jeune, tout
comme Peter Pan, suite au décès en 2001 de son prodigieux
auteur.
Publications aux Éditions du Fox / 2-AS
Léo, l’enfant sourd, tome 1, 1998; réédition
2006. Sourd, cent blagues, Petit traité d’humour sourd,
tome 1 (avec Marc Renard). 1997, réédition 2004. Sourd, cent blagues, tome 2, (avec Marc Renard), 2000. Léo, l’enfant sourd, tome 2, 2002. Gédéon, non-sens et p’tits canards, 1999, issu
des planches du GEDA (épuisé, mais visible en rubrique
Humour). Affiches : Les Pictosourds n°1 (avec Marc Renard).
Autres publications
L'umorismo dei sordi in Francia, Sienne (Italie), Edizioni Cantagalli.
Léo, o puto surdo, Éditions Surduniverso.
Autres publications (illustrateur)
Chez Monica
Companys : Fruits et légumes suivi de Bon appétit !,
1999, Rodolphe Mélisson.
Chez IVT Éditions
: Attention danger !, 1990 (avec Flory, Monica); Des goûts différents, 1990, (id.); Sois poli !, 1990, (id.); L'arbre généalogique, 1989,(id.); Les habitudes, 1989, (id.); Le programme du mercredi, 1989, (id.); Que fait-on à l'école ?, 1989, (id.).
Et chez divers organismes (en voici trois, entre autres):
Brochure Sourd ? Malentendant ? Adaptez votre
logement !, Amplitude, CNFLRH, Paris, ministère de
l’Équipement, du Logement, des Transports et du Tourisme,
1996.
Dépliant Informations Sida pour adultes illustré en
LSF (Aides Sourds-Sida). Carte
de vœux pour Taitbout-Prévoyance (1999). Cette carte accompagnait
le livre Léo, l'enfant sourd, tiré à part
avec une couverture spéciale (paysage représentant le
quartier de la Bourse de Paris, lieu du siège de Taitbout), hors
commerce.
Brochure Mieux s'entendre avec une personne sourde ou malentendante
en maison de retraite (avec Marc Renard), Fondation de France,
1996. En
téléchargement sur la rubrique Accessibilité-Mieux
communiquer.
Yves et Christine Lapalu
au GEDA (Étudiants sourds).
Yves Lapalu au Cours
Morvan
Journée Porte ouverte et Actifs sourds, stand Arts appliqués,
1999.
Sandrine Allier et Yves Lapalu,
salon Autonomic 2000.
ALLIER-GUÉPIN,
Sandrine
Née sourde en 1974 à Grenoble, Sandrine
Allier devenue Mme Guépin, a fait des études pour devenir
dessinatrice maquettiste et a suivi une formation d'infographiste. Pendant
sept ans, elle a travaillé pour l'association Des
Mains & des Signes comme enseignante de langue des signes française
et guide pour sourds dans les musées de Grenoble. Les Sourdoués
est sa première bande dessinée publiée qui révèle
un style déjà très personnel. Maintenant, elle
vit à Villefontaine, continue à faire de la peinture,
et est passionnée d'histoire de l'art, de littérature
et de voyages.
Publications aux Éditions du Fox / 2-AS
Les Sourdoués, Sandrine Allier, 2000.
Affiche :Les Pictosourds n°2, (avec
Marc Renard), 2003.
Autres publications
L'umorismo dei sordi in Francia, Sienne (Italie), Edizioni Cantagalli.
Sandrine, stand Visucom,
juin 2009, Gardigan - INJS Bordeaux - journée Voimavoi.
Pat Mallet est devenu sourd à l'âge de
neuf ans. Il dessine très tôt et fait ses études à
l'Académie d'Arts appliqués à Paris en même
temps que Moebius, Mézières et Jean Giroud. Tout en étant
dessinateur professionnel, il a été, de 1971 à 1991,
professeur de dessin (Yves Lapalu était l'un de ses élèves),
au CEOP (Centre expérimental
orthophonique et pédagogique) de Paris.
Caricaturiste talentueux, il invente les Petits hommes verts,
extraterrestres espiègles pétris de bonté, qui feront
sa notoriété et seront publiés aussi bien en France
qu'à l'étranger. Il collabore à de nombreuses revues
(Spirou, Pilote, Paris-Match, Lui,
en Allemagne Stern et Die Zeit, etc.). De même,
il illustre les pages de revues prestigieuses tout au long de sa carrière
artistique : il a coopéré aux campagnes de publicité
de Renault, Rank Xerox, Rand Bier, Fernet-Branca, etc. Pour le magazine
féminin allemand Bild der Frau, il réalise la bande
hebdomadaire Nina... Pour deux œuvres différentes, il obtient
le Grand Prix international de Montréal en 1972 (caricature) et
1978 (bande dessinée). Et en 2006, il est nominé pour le
trophée Autonomic'Art 2006 (catégorie Dessins).
Inspiré par les scènes de la vie quotidienne, il dessine
tous les jours, consacrant sa tendre ironie à la surdité,
car, pour lui, tout est sourd !
Publications aux Éditions du Fox / 2-AS
Les durs d'oreille à travers l'histoire,
2008. Tant qu’il y aura des sourds, 2005. Nominé au
concours Autonomic'Art 2006. Lire
la revue de presse. Là-bas, y’a des sourds, 2003.
En tant qu'illustrateur : Le retour de Velours (avec Éliane
Le Minoux), 2007, couverture et illustration de chaque page. Dictionnaire étymologique et historique de la langue des
signes, origine et évolution de 1200 signes, (avec
Yves Delaporte), 2007 (plusieurs dizaines de dessins, dont l’illustration
de couverture). Le Surdilège (avec Marc Renard), 2008 (couverture et
illustration de chaque page).
Autres publications liées à
la surdité (illustration)
La communication avec un sourd : petit manuel à l'usage
des enseignants qui accueillent un élève déficient
auditif dans leur classe, 1994 (avec Nicole Tagger), Presses universitaires
de Lyon. Je
vais à l'hôpital… mais je suis sourd(e) ! (collectif),
Arpada. Recueil-conseils
: L'enfant déficient auditif en intégration dans les classes ordinaires
(collectif), Arpada.
Autres publications (scénario, illustration)
(voir le site Bedetheque.com)
Cherchez le martien, Dargaud, 1973. Monsieur Louifine, deux numéros, Dupuis, 1964; minirécit
n°220 (Spirou n°1364) et minirécit n°226 (Spirou
n°1370). Pegg, quatre numéros, minirécits parus dans Spirou,1961
à 2007. Petit monde de Pat Mallet (Le), Dargaud, 1975. Les Petits hommes verts, (deux tomes), 1976 à 1983. Question de nerfs, Glénat, 1986. Xing et Xot, Dupuis, six minirécits, Spirou, de 1960
à 1966. Zoum le vénusien, réédition par Le Coffre
à BD, 2005. Les mordus du rugby, Le Cherche-Midi, 1986.
En avril 2005, Pat a été interviewé par la télévision
suisse TSR-SIGNE
: cliquez sur l'image pour voir la vidéo (en langue des signes,
mais sans sous-titrage).
: un article est également paru dans Echo-Magazine,
février 1998.
Le
coffre à BD réédite,
depuis 2007, ses bandes dessinées introuvables en librairie :
vente d'albums ou téléchargement en ligne (payant). bdoubliees
répertoirie tout ce qui est paru dans des revues ou albums.
Éliane Le Minoux et Pat Mallet, dédicaceà la bibliothèque
Saint-Éloi, Paris.
LE MINOUX,
Éliane
Psychologue de formation, elle arrête de travailler
pour s'occuper de son fils sourd. Par la suite, elle devient professeur
des écoles en espérant utiliser l'expérience acquise
avec son fils. Constatant qu'il n'existait que très peu de livres
sur les enfants malentendants, elle a souhaité écrire un
livre pour eux...
Membre actif de l'ARPADA
Ile-de-France (Association régionale des parents et amis de déficients
auditifs), elle est membre titulaire à la MDPH (Maison départementale
des personnes handicapées) de Paris et siège à la
CDAPH (Commission des droits pour l'autonomie des personnes handicapées).
Antoine
Tarabbo est professeur spécialisé depuis 1984. Atteint de
surdité dans son enfance, il a effectué toutes ses études
dans l’enseignement public ordinaire. Il enseigne le français
à l’INJS (Institut national des jeunes sourds) de Chambéry,
à Cognin (Savoie) où il tente de faire partager à
ses élèves sourds sa passion des mots et de la littérature.
Depuis 1999, il est membre du Comité consultatif national de l'enseignement
des jeunes sourds.
Publications aux Éditions du Fox / 2-AS
La tête au carreau, 2006.
Autres publications
Nombreux articles dans la revue de l'ACFOS
: Connaissance et surdité.
Ancien
professeur de l'INJS (Institut national des jeunes sourds) de Paris, diplômée
de phonétique et d'acoustique, prothésiste et orthophoniste.
S'appuyant sur son expérience avec les enfants sourds, elle développe,
à partir de 1962, au contact des devenus-sourds adultes, une méthode
analytique de la lecture labiale. Elle a formé plusieurs centaines
d'orthophonistes à sa méthode, lesquelles, à leur
tour, en assurent la diffusion avec l'aide des associations de devenus-sourds
(organisation de stages de lecture labiale). Décédée
en 2004, elle n'a pas eu le temps de réaliser son projet d'ouvrage
avec des photos.
Publications aux Éditions du Fox / 2-AS
La lecture labiale, pédagogie et méthode,
1998.
Autres publications
Lecture sur les lèvres et conservation de la parole,
1974, Éditions Médicales et Universitaires (épuisé).
Jeanne Garric, à l'occasion d'une cérémonie en
son honneur (remise de médaille).
RENARD, Marc
Auteur de divers ouvrages, devenu
sourd, ancien élève du Cours Morvan, ingénieur en
bâtiment. Fondateur d'un pôle Éditions en 1996,
devenu depuis Les Éditions du Fox, qui a permis (et permet toujours)
aux auteurs sourds d'être publiés.
Publications aux Éditions du Fox / 2-AS
Brochures « Accessibilité du cadre de vie
pour les personnes sourdes ou malentendantes » : Statistiques
et terminologie, ERP, Santé, Suppléances sonores, Tourisme,
Transport, Habitat, (avec Martine Renard), 2002. Écrire les signes, 2004. Sourd, cent blagues, tome 2 (avec Yves Lapalu), 2000. Sourd, cent blagues, Petit traité d’humour sourd,
tome 1 (avec Yves Lapalu), 1997, réédition 2004. Gestes des moines, regard des sourds (avec Aude de Saint-Loup
et Yves Delaporte), Édition Siloë, Laval, 1997; non épuisé,
diffusion : Les Éditions du Fox / 2-AS. Le Cours Morvan, impossible n’est pas sourd (avec Martine
Renard), 2002. Les sourds dans la ville, Surdités et accessibilité.
1re édition, 1996 (épuisé). Les sourds dans la ville, Surdités et accessibilité.
2e édition, 1999 (épuisé). Les sourds dans la ville, Surdités et accessibilité
(loi 2005-102), 3e édition, 2008. Affiches : Les Pictosourds n°1 (avec Yves Lapalu). Les Pictosourds n° 2 (avec Sandrine Allier), 2003.
Autres publications
Aux origines de la langue de signes française : Brouland, Pélissier,
Lambert, les premiers illustrateurs 1855-1865 (avec Yves Delaporte),
Éditeur
Langue des Signes Editions, 2003.
L'umorismo dei sordi in Francia, Sienne (Italie), Edizioni Cantagalli.
Brochure Mieux s'entendre avec une personne sourde ou malentendante
en maison de retraite (avec Yves Lapalu), Fondation de France. 1996.
En téléchargement
sur la rubrique Accessibilité-Mieux communiquer.
Renard Marc,
directeur de publication
des Éditions du Fox / 2-AS
Marc
Renard,
livraison de la 1re édition (1996) de Sourds dans la ville,
précis d'accessibilité.
Marc Renard, Aude de Saint-Loup, Yves Lapalu et Sandrine Allier, salon
Autonomic 2000.
Artiste plasticien, né sourd
et "Usher", ancien élève du Cours Morvan, il a
fait, après des études universitaires en Histoire, l'École
nationale supérieure des Arts plastiques aux Beaux-Arts de Rennes
(sculpture en particulier) puis l'école des Arts visuels de La
Cambre (Bruxelles).
Résidant en Belgique, Arnaud y expose ses œuves, participe
comme comédien dans des pièces de théatre telle que
"Des signes pour le dire" avec la troupe bilingue "Si c'était
vrai". il écrit également des scripts en attente de
réalisation de courts metrages.
Depuis 20 ans, son engagement pour la cause des sourds reste aussi intense
: il vient de lancer, en juillet 2009, le mouvement du "Surdisme
universel ".
Gestes des
moines, regard des sourds. Aude de Saint-Loup, Yves Delaporte
et Marc Renard, Édition Siloë, Laval, 1997; non épuisé
: diffusion par Les Éditions du Fox / 2-AS. Auteur
de la couverture et dessinateur des trois dactylologies comparées
(américaine, française et cistérienne).
Pour mieux voir les illustrations
de la 1re et 4e de couverture, cliquez dessus.
Autres publications
Le surdisme : cette brochure présente
le Mouvement sourd artistique, philosophique et
culturel en opposition face à l'audisme, créé par Arnauld
Balard. Ce mouvement se veut positif, constructif, en s'appuyant sur la
Surditude, et mobilisateur pour valoriser la culture sourde (brochure
à commander auprès de l'auteur)
Autoportrait
Arnaud Balard et Yves Delaporte : dédicace de Gestes
des moines, regard des sourds, 1997.
Après
être passé par le cours Morvan et les écoles d'Arts
appliqués, Xavier travaille lui-aussi dans une grande maison
de publicité. Il avait lié une grande amitié avec
Yves Lapalu.
Après le décès de Yves, Christine Lapalu lui avait
demandé de coloriser les planches originales (en noir et blanc)
de Léo, tome 2, en s'inspirant des couleurs du tome
1 de Léo, l'enfant sourd d'Yves Lapalu.
Xavier Boileau
GARNIER, Michel-Émile
Michel Garnier, qui est devenu sourd à l'âge
de dix ans, est passé par l'Institution des jeunes sourds de la
rue Saint-Jacques de Paris, où il apprit la menuiserie. Par la
suite, il fréquenta l'École des Arts appliqués et
travailla pour l'agence internationale Mac Cann Erickson d'Interpublic
comme dessinateur publicitaire pendant trente ans. D'abord comme salarié,
pour ensuite passer au statut de Free lance (à son compte)
par choix personnel.
Également ami artiste d'Yves Lapalu, Christine lui avait demandé
de faire le lettrage des planches de Léo, tome 2, selon
la calligraphie d'Yves Lapalu. Ses domaines de prédilection sont
le dessin, la typographie et les logotypes d’entreprises.
Il a bien d'autres passions et, pour mieux le connaître, télécharger
son autobiographie (fichier
diaporama-pps, écran hors du site) illustrée
avec ses propres dessins originaux ou lisez-la ci-dessous.
Autobiographie de Garnier
Michel-Émile
copyright : Garnier
Pour voir cette vidéo, vous devrez peut-être mettre à
jour votre plugin Adobe Flash Player.
Veuillez installer la dernière version disponible gratuitement
à l'adresse http://www.adobe.com/go/getflashplayer.
vous permet, en cliquant dessus, d'en voir plus.
Le
contacter
Joël
et Yves ont été lauréats d'Autonomic'Art de 2006
Marc
Renard, 
