 |
Bienvenue sur le site 2-AS
|
 |
|
|
|
Activités 2-AS
|
|
|
-
-
-
Techniques de l'accessibilité
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Téléchargements gratuits,
|
|
divertissement, études, etc.
|
|
|
|
|
|
Informations Générales
|
|
|
-
-
-
-
-
Pôles surdité
-
-
-
Organismes et commerces
-
-
-
|
|  |
Catalogue
Pour toute commande, les Éditions du Fox vous offre ce stylo-bannière
|
1- LEO RETROUVE (Postface de Patrick Lapalu) Nouveauté
2- Les sourds dans la ville (Surdités et Accessibilité) Meilleure vente
3- Dictionnaire étymologique et historique de la langue des signes (Origine et évolution de 1200 signes) Meilleure vente
4- Le Surdilège
5- Gros Signes (a reçu le trophée d'Autonomic Art 2006, catégorie Dessins)
6- Les durs d'oreille à travers l'histoire
7- Ecrire les signes (La mimographie d'Auguste Bébian et les notations contemporaines)
8- Gestes des moines, regard des sourds
9- La tête au carreau
90- Le retour de Velours
91- Le cours Morvan (Impossible n'est pas sourd ! )
92- La lecture labiale (Pédagogie et méthode)
93- Là-bas, y'a des sourds
94- Tant qu'il y aura des sourds (Nominé au concours Autonomic Art 2006, catégorie Dessins )
95- LEO, l'enfant sourd (Tome 1)
96- LEO, l'enfant sourd (Tome 2)
97- Sourd, cent blagues ! ( Tome 1)
98- Les sourdoués (Dessins complémentaires aux textes écrits de Sourds,cent blagues tome 1)
99- Sourd, cent blagues ! (Tome 2)
Téléchargement : Mieux s'entendre avec une personne sourde ou malentendante en maison de retraite (à télécharger gratuitement pour impression)
Téléchargement : Planche de 25 autocollants d'Oreilles barrées (à télécharger gratuitement pour impression sur papier autocollant.)
 |
1- LEO RETROUVE Nouveauté
Postface de Patrick Lapalu
Yves Lapalu
Le premier tome de Léo, l’enfant sourd paraît en 1998, et le second en 2002. Huit ans après la disparition d’Yves Lapalu, survenue en 2001, et grâce à son frère, Patrick, nous avons retrouvé
les archives de Léo, dont nous reproduisons de nombreux extraits inédits.
Cet album propose de retrouver un auteur trop tôt disparu, de découvrir ses projets et sa façon de travailler et, c’était l’objectif d’Yves, une meilleure connaissance des sourds et de la surdité à travers des situations réalistes traitées de façon humoristique.
150 pages de dessins dont 4 en couleurs
21 x 30 cm. Couverture couleur.
ISBN : 978-2-9529348-8-6
13 € + frais de port 4,60€
|
| Retour à la liste des titres |
 |
2- LES SOURDS DANS LA VILLE Meilleure vente
Surdités et Accessibilité
Marc Renard
Cette nouvelle édition d’un traité d’accessibilité resté unique en son genre a été entièrement réécrite et complétée. Elle intègre, en particulier, les dispositions législatives et règlementaires prises en application de la loi 2005-102.
L’ouvrage comporte deux chapitres généraux :
- Surditude présente la population sourde et malentendante dans toute sa diversité ;
- Techniques expose les technologies disponibles ;
puis douze chapitres qui détaillent les besoins spécifiques des sourds et des malentendants, proposent des solutions et étudient de façon approfondie la règlementation par type de lieux :
- Habitat ;
- Établissements recevant du public ;
- Réseaux de transport ;
- Voirie et espaces publics ;
- Lieux d’enseignement ;
- Lieux de travail ;
- Établissements culturels ;
- Établissements de santé ;
- Établissements sportifs ;
- Lieux touristiques ;
- Sécurité ;
- Lieux de justice ;
et diverses annexes.
Nombreuses illustrations et photographies.
Synthèse de la règlementation sous forme de tableaux.
L’ensemble forme un véritable guide pour l’accessibilité du cadre de vie aux personnes sourdes, devenues sourdes ou malentendantes.
Par un ingénieur en bâtiment, lui-même sourd et spécialiste de l’accessibilité.
Voir la revue de presse de Yanous
21 x 29,7 cm - 574 pages - Noir et blanc - Couvertures couleurs.
ISBN : 978-2-9529348-2-4
24 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
3- DICTIONNAIRE éTYMOLOGIQUE ET HISTORIQUE DE LA LANGUE DES SIGNES Meilleure vente
Origine et évolution de 1200 signes
Yves DELAPORTE
Au moyen d’un nombre limité de formes de la main et de mouvements, les sourds créent des signes qui stylisent l’infinie diversité des êtres et des choses avant d’être métaphorisés pour exprimer la pensée la plus abstraite. Mais usés par une pratique quotidienne, soumis à la pression de l’économie gestuelle, ces signes s’éloignent souvent de leur transparence initiale. Les relations entre forme et sens deviennent obscures.
Ce dictionnaire étymologique, le premier au monde consacré à une langue gestuelle, part à la recherche de la genèse des signes et retrace toutes les étapes de leur évolution. Défilent sous les yeux du lecteur le fiacre d’où sont issus les signes diriger ou faire attention, l’antique horloge qui a produit le signe heure, les coiffes représentées par les signes femme ou juif, la couronne de laurier d’où proviennent les signes été ou champion…
Lors de cette remontée du temps surgissent des liens insoupçonnés entre des signes dont les formes et les sens ont divergé au cours de l’histoire. La langue des signes française d’aujourd’hui apparaît comme un système organisé en familles morphosémantiques fondées sur des paramètres formels porteurs de significations, et en familles lexicales héritées de la culture des siècles passés : le duel, le carême chrétien, la fourche du diable ou le geste de faire les cornes.
Au delà des 1200 étymologies qu’il propose, ce dictionnaire fonde un nouveau champ scientifique, l’étude des lexiques des langues gestuelles et de leur évolution.
Pour en savoir plus : video "Rencontre avec Yves Delaporte - L'oeil et la Main-TV5"
16,5 x 24 cm - 680 pages - Noir et blanc - Couverture couleurs1e édition publiée avec le soutien du Centre national du livre
ISBN : 978-2-9529348-0-0
Réédition Janvier 2010
24 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
4- LE SURDILèGE
Marc Renard et Pat Mallet
Le Surdilège, contraction de surdité et florilège, réunit une centaine de citations, proverbes et parodies sur les sourds et la surdité, collectionnées ou inventées par Marc Renard et illustrées par Pat Mallet.
Un agréable petit livre, instructif et amusant qui comblera les amateurs de citations.
Voir l'appréciation sur le site BDmédicales
16 x 11 cm - 120 pages - Noir et blanc
Couverture couleurs
ISBN : 978-2-9529348-5-5
8 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
5- GROS SIGNES
a reçu le trophée d'Autonomic Art 2006, catégorie Dessins
Joël Chalude et Yves Delaporte
Dans toutes les langues, il y a des gros mots. Dans les langues signées, il y a des gros signes !
Si, en langue française, il existe de nombreux ouvrages sur les gros mots, les injures, les expressions libertines, la langue verte, etc., l’équivalent n’existait pas encore en langue des signes française. Voici donc une fâcheuse lacune désormais comblée.
Evitant les injures classiques trop connues, ce recueil, unique en son genre, propose plus d’une centaine d’injures, insultes, vexations, moqueries ou délations plus rares ou inédites qui témoignent, à leur façon, de la vitalité de la langue des signes.
Les amateurs de linguistique y trouveront aussi les étymologies, souvent curieuses et inattendues, de certains gros signes.
Les étudiants en langue des signes, enseignants spécialisés, parents d’enfant sourd, professionnels de la surdité ou simples curieux d’expressions gestuelles trouveront ici matière à enrichir leur vocabulaire gestuel et éviteront de se faire « signer » de tous les noms sans même s’en apercevoir !
Vous pouvez en voir un extrait animé dans la rubrique Humour
Couvertures couleurs, intérieur noir et blanc, 172 pages, format 12 x 18 cm.
ISBN : 978-22-9529348-3-1
7 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
6- LES DURS D'OREILLE à TRAVERS L'HISTOIRE
Pat Mallet
Nous pouvons toujours rêver, nous dit Pat Mallet, que des personnages de l’histoire étaient durs d’oreille et imaginer leurs aventures en surditude...
Un livre à l’inspiration unique en son genre !
Divertissant avec des blagues monumentales !!!
Voir la revue de presse
16 x 24 cm - 296 pages - Noir et blanc
Couverture couleurs
ISBN : 978-2-9529348-4-8
15 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
7- ECRIRE LES SIGNES
La mimographie d'Auguste Bébian et les notations contemporaines
Marc Renard
Ecrire les langues des signes des sourds ?
Vaste projet, folle ambition !!!
Est-ce possible ? Sans doute...
Est-ce indispensable ? Aux sourds d’en juger...
Dès 1825, Auguste Bébian, génial précurseur, dans "La Mimographie ou essai d’écriture mimique", démontre qu’il est possible d’écrire les signes.
Voici enfin réédité son remarquable ouvrage, devenu introuvable, complété par une notice biographique.
Longtemps après Bébian, aux Etats-Unis, en France, en Allemagne... divers spécialistes ont proposé des systèmes de notations. Six sont présentés dans cet ouvrage qui réunit plus de huit cents symboles.
Ce livre de vulgarisation, accessible à tous, renvoie à une grande aventure de l’humanité : l’invention de l’écriture.
Couverture couleur; format 21 x 21 cm, 140 pages.
ISBN : 978-2-9529348-6-2
12 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
8- GESTES DES MOINES, REGARD DES SOURDS
Aude de Saint-Loup, Yves Delaporte et Marc Renard
Le sait-on ? Certains ordres monastiques, les Cisterciens surtout, ont cultivé le silence, réservant la parole aux sujets divins. Parallèlement, ils ont élaboré un système de signes gestuels pour s'exprimer dans tous les registres de la vie.
Longtemps négligée, la communication gestuelle bénéficie désormais d'un regain d'intérêt, en particulier grâce à l'étude des langues des signes dont se servent les sourds.
Or, depuis longtemps, des religieux ont accueilli et instruit des sourds, tel le célèbre abbé de l'Épée, mort en 1789. Il n'est pas impossible qu'il y ait eu une influence réciproque entre signes monastiques et signes sourds.
La réédition de la liste des signes publiée en 1890 par les moines de "la Pierre-qui-Vire" s'inscrit dans ce champ de recherches... où le regard des sourds pourrait révéler l'existence d'une véritable langue signée chez les moines.
Première du genre en France, cette publication veut combler une lacune en s'adressant aux amateurs de sciences humaines, de linguistique et notamment de langues signées...
Préface de Léo Lasserre; dessins d'Arnaud Balard
15 x 22 cm - 110 pages - Couverture couleurs.
Code ISBN : 978-2-9529348-9-3
6 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
9- LA TêTE AU CARREAU
Antoine TARRABO
Hospitalisé pour des examens, le héros de ce livre, malentendant, se remémore les mésaventures auditives qui lui ont mis la tête « au carreau ». Dans ce premier roman, inspiré par son expérience personnelle, l’auteur donne libre cours à son goût des mots et décrit son expérience de la surdité.
Antoine Tarabbo est professeur spécialisé depuis 1984. Atteint de surdité dans son enfance, il a effectué toute ses études dans l’enseignement public ordinaire. Il enseigne le français à l’Institut National de Jeunes Sourds de Cognin (Savoie) où Il tente de faire partager à ses élèves sourds sa passion des mots et de la littérature.
15 x 15 cm - 180 pages - Noir et blanc
Couverture couleurs.
ISBN : 978-2-918749-03-5
9 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
90- LE RETOUR DE VELOURS
Eliane Le Minoux et Pat Mallet
Sylvain a huit ans. Il est malentendant. A l’école, ses camarades ne comprennent pas très bien les conséquences de sa surdité. Sylvain est trop souvent seul. Mais tout va changer à la suite de la disparition de Velours, le chat de Flora.
Les enfants sourds se reconnaîtront dans ce livre. Les autres enfants y découvriront qu’un enfant sourd est d’abord un enfant comme les autres.
Par une psychologue et professeur des écoles, mère d’un enfant sourd. La surdité est un thème rarement abordé dans la littérature enfantine à partir de huit ans et pour les amateurs des dessins de Pat Mallet.
Voir la revue de presse
21 x 21 cm - 40 pages
Entièrement en couleurs.
ISBN : 978-2-9529348-1-7
13 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
91- LE COURS MORVAN
Impossible n'est pas sourd !
Martine et Marc Renard
À l’initiative de Mme Marie Morvan et de Mlle Francine Morvan, le Cours Morvan ouvre ses portes en 1955.
C’est une école ? Non, Sire, c’est une révolution !
Pour la première fois en France, une école permet aux sourds de préparer les diplômes de l’enseignement général jusqu’au baccalauréat. Elle est la première à le faire et, aujourd’hui encore, le Cours Morvan reste la seule école spécialisée française qui ouvre aux sourds les portes de l’université.
Alors que certains doutent que des sourds puissent seulement apprendre à lire et à écrire, les cursus des anciens élèves démontrent qu’impossible n’est pas sourd !
Voilà qui méritait bien que l’on retrace l’histoire de ce Cours et nuls n’étaient mieux placés pour ce faire que ses anciens élèves avec la collaboration de l’équipe pédagogique actuelle.
21 x 21 cm - 160 pages - Noir et blanc - Couverture couleurs
ISBN : 978-2-918749-07-3
19 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
92- LA LECTURE LABIALE
Pédagogie et méthode
Jeanne Garric
Environ quatre millions de Français sont sourds ou malentendants ! Pour 90 % d'entre eux, la lecture labiale est la faculté compensatrice essentielle qui permet une (ré)intégration sociale.
Ce traité réunit une pédagogie et une méthode.
Le débutant y trouvera la technique et les conseils pour progresser, l'expert une utile révision des bases et l'occasion d'un bilan de sa pratique. Les parents d'enfants malentendants, les professionnels et tout ceux qui s'intéressent à la surdité liront ce livre avec profit.
Il est la synthèse d'une longue expérience.
14,5 x 21 cm - 224 pages bicolores - Couverture couleurs.
Reproduit la préface de 1984 de Simone Veil.
Édité avec le soutien du Groupe Taitbout.
18 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
93- Là-BAS, Y'A DES SOURDS
Pat Mallet
Pour communiquer, ils lisent sur les lèvres ou pratiquent la langue des signes, non sans mal et malentendus (sic) ! Pour entendre un peu, ils utilisent des appareils auditifs siffleurs à l’origine d’innombrables mésaventures! Ils se posent une question fondamentale : " Et Dieu dans tout ça ? ". Le paradis leur rendra- t-il l’audition ? Rien n’est moins sûr!
Pat Mallet connaît ce qu’il dessine, il est lui-même devenu sourd à l’âge de neuf ans. Avec un roboratif humour, il nous propose une drolatique exploration d’une étrange planète, celle des sourds, des devenus-sourds et des malentendants.
Un petit pas pour le lecteur, un grand pas pour et dans l’humanité sourde !
Postface de Marc Renard : "Les sourdes muses de Pat Mallet".
16 x 24 cm - 272 pages - Couverture couleurs.
ISBN : 978-2-918749-01-1
15 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
94- TANT QU'IL Y AURA DES SOURDS
Nominé au concours Autonomic Art 2006, catégorie Dessins
Pat Mallet
Après « Là-bas, y’a des sourds », Pat Mallet poursuit son ironique exploration du petit monde des sourds et malentendants avec un second volume « Tant qu’il y aura des sourds ».
Selon l’auteur, il ne s’agit pas se moquer, mais de voir le côté drôle des choses.
On retrouve avec plaisir l’humour de Pat Mallet qui fut l’un des collaborateurs de « Pilote », resté célèbre pour ses petits hommes verts.
Un volume 16 x 24 cm, noir et blanc, couvertures couleurs, 286 pages.
ISBN : 978-2-918749-02-8
14 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
95- LEO, L'ENFANT SOURD
Tome 1
Yves Lapalu
Léo, le héros de cette bande dessinée, est un enfant pas tout à fait comme les autres : il est sourd !
Sans l'avoir soi-même vécue, il est difficile d'imaginer la vie quotidienne d'un sourd. Comment, sans entendre, prendre le départ d'une course à skis, se garder des portes automatiques du métro, identifier les bruits de l'environnement, téléphoner, se déplacer dans la rue en toute sécurité et accomplir tant d'autres actions qui paraissent si faciles quand on entend ?
L'auteur, lui-même né sourd, connaît le problème de l'intérieur. Il donne à voir et à comprendre, à travers cette bande dessinée tendrement ironique, la vie d'un enfant sourd, car chaque gag repose sur une situation réellement vécue. Léo, surtout, est un héros positif qui résout avec humour tous ses problèmes et nous enseigne que le meilleur remède à la surdité est d'en sourire !
Cet album, unique en son genre, devrait donc ravir les enfants et adultes nés sourds, mais aussi les devenus-sourds ou malentendants, les parents d'enfants sourds et tous les amateurs de bande dessinée.
Il exite une version en portugais : « Léo, o puto surdo ». Voir l'éditeur surduniverso.pt et en Italien (avec des extraits des Sourd, cent blagues et des Sourdoués) : « L’umorismo dei sordi ». Voir L'educazione dei sordi.
21 x 30 cm - 64 pages - Tout en couleurs
Postface de Marc Renard :
Des sourds dans la bande dessinée et de l'utilité fondamentale de Léo ".
ISBN : 978-2-9529348-7-9
13 € (cette réédition 2006 est complétée avec des planches inédites)
|
| Retour à la liste des titres |
 |
96- LEO, L'ENFANT SOURD
Tome 2
Yves Lapalu
Le siècle avait à peine commencé sa première année que, déjà, il perdait Yves Lapalu, disparu le 31 mars 2001, des suites d'une maladie.
Avant sa disparition, Yves avait eu le temps de finir les dessins du tome deux de Léo. Il restait à terminer le lettrage et la mise en couleurs. Nous avons donc fait appel à deux amis d'Yves, eux-mêmes sourds, Xavier Boileau, pour les couleurs, et Michel Garnier, pour le lettrage.
Voici donc, comme un ultime pied de nez à la grande faucheuse, le tome deux des aventures de Léo, l'enfant sourd.
Quatre ans après la parution du premier tome, en juin 1998, Léo reste une œuvre unique dans l'édition française : c'est la seule bande dessinée dont le thème soit la surdité, avec un héros sourd imaginé par un dessinateur sourd. La surdité est, en effet, l'axe de cette œuvre dont le but est de mieux faire comprendre ce qu'être sourd veut dire.
Si Yves Lapalu est d'abord connu pour Léo, ce n'était pas, loin de là, son seul projet. Il développait ses talents dans de nombreux genres et styles comme la science-fiction. Nous avons donc enrichi cet album d'un hommage à sa mémoire en présentant quelques exemples de ses dessins, dont de nombreux inédits, qui montrent les facettes d'un talent trop tôt disparu.
Prenez le temps de savourer ce second album, avant de découvrir le dernier Léo (Léo retrouvé) édité en 2009.
Il exite une version en portugais : « Léo, o puto surdo ». Voir l'éditeur surduniverso.pt et en Italien (avec des extraits des Sourd, cent blagues et des Sourdoués) : « L’umorismo dei sordi ». Voir L'educazione dei sordi.
21 x 30 cm - 80 pages - Tout en couleurs;
ISBN : 978-2-9529348-08-0
13 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
97- SOURD, CENT BLAGUES !
Tome 1
Marc Renard et Yves Lapalu
Ce petit traité d’humour fut le premier à attirer l’attention sur l’humour des sourds et reste très prisé par les personnes qui s'intéressent au monde des sourds.
Les dessins d’Yves Lapalu n’ont pas pris une ride !
Préface de Marc Renard : « Usages sociaux et typologie de l’humour sourd ».
Cette réédition bénéficie d’une mise en page améliorée.
Il exite une version en portugais : « Surdos, 100 Piadas ». Voir l'éditeur surduniverso.pt et en Italien (avec des extraits des Léo, l'enfant sourd et des Sourdoués) : « L’umorismo dei sordi ». Voir L'educazione dei sordi.
21 x 30 cm - 88 pages Noir et blanc - Couverture couleurs.
ISBN : 978-2-918749-04-2
10 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
98- LES SOURDOUéS
Dessins complémentaires aux textes écrits de Sourds,cent blagues tome 1
Sandrine Allier
Sandrine Allier a traduit en images les textes de "Sourd, cent blagues " (tome 1, de Marc Renard), le petit traité pour rire, non pas des sourds, mais avec eux...
Les Sourdoués reste un ouvrage complémentaire à ce livre qui a été réédité à la suite de très nombreuses demandes.
Par une jeune dessinatrice sourde dont c'était le premier album, les classiques des blagues sourdes !
Il exite une version italienne (avec des extraits des deux tomes de Sourds, cent blagues et des Léo, l'enfant sourd) : «L’umorismo dei sordi». Voir L'educazione dei sordi.
21 x 30 cm - 64 pages - Noir et blanc - Couverture couleurs.
ISBN : 978-2-918749-06-6
7 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
99- SOURD, CENT BLAGUES !
Tome 2
Marc Renard et Yves Lapalu
Eve et Adam...
Le petit chaperon rouge et le grand méchant loup...
Blanche-Neige et les huit nains (et comment ils sont devenus sept)...
Les coureurs à pied, les footeux et les plongeurs...
Les huissiers, les flics et les arbitres...
Les publicitaires, les curés, les orthophonistes et les interprètes en langue des signes...
Les chiens, les serpents et le monstre du Loch Ness !
Ils sont tous là !
Tous sourdement mis en boîte par des auteurs orfèvres en la matière : ils sont eux-mêmes sourds !
Il ne s’agit pas de se moquer des sourds, mais de rire avec eux et, ainsi, de mieux les connaître à travers ces anecdotes drolatiques dont la plupart sont aussi incroyables que vraies.
La réalité dépasse la surdité !
Il exite une version en portugais : « Surdos, 100 Piadas ». Voir l'éditeur surduniverso.pt et en Italien (avec des extraits des Léo, l'enfant sourd et des sourdoués) : L’umorismo dei sordi. Voir L'educazione dei sordi.
21 x 30 cm - 64 pages - Noir et blanc - Couverture couleurs.
ISBN : 978-2-918749-05-9
9 €
|
| Retour à la liste des titres |
 |
TéLéCHARGEMENT : MIEUX S'ENTENDRE AVEC UNE PERSONNE SOURDE OU MALENTENDANTE EN MAISON DE RETRAITE
à télécharger gratuitement pour impression
Marc Renard et Yves Lapalu
Cette brochure d’information destinée au personnel des maisons de retraite est épuisée. Elle avait été conçue en 1995 pour la Fondation de France, dans le cadre de son programme à destination des maisons de retraite. Elle reste toujours d'actualité, d'où notre proposition de téléchargement.
Document pdf, 354 Ko, 44 pages, en couleur.
Gratuit - à télécharger
|
| Retour à la liste des titres |
 |
TéLéCHARGEMENT : PLANCHE DE 25 AUTOCOLLANTS D'OREILLES BARRéES
à télécharger gratuitement pour impression sur papier autocollant.
Marc Renard
25 autocollants "Oreilles barrées".
Réclamés par de nombreux sourds, malentendants et professionnels de la surdité, ces pictogrammes sont souvent très utiles pour signaler sa surdité, par exemple sur les dossiers médicaux.
Planche A4 : une oreille barrée : 3 x 4 cm - bicolore (blanc et bleu).
Utilisez du papier autocollant pour imprimer cette planche (étiquettes pré-découpées format photos d'identité)
Gratuit - à télécharger
|
| Retour à la liste des titres |
|
 |
|
