AFRIQUE DU SUD. 1956.

Vignette pour le 75e anniversaire de l’Institution pour sourds et aveugles de Worcester, fondée en 1881 par les pères W. Murray et C. Rabie sous les auspices de l’Église réformée.
Le texte est écrit dans deux des langues officielles de la République sud-africaine : anglais et afrikaans.

Timbre Afrique du Sud 1981.

ALLEMAGNE.

La lettre manuelle « C » est accompagnée de la phrase en allemand « Les sourds ne veulent pas rester isolés ! Ils se rencontrent dans leurs centres de loisirs ! ».

Vignette provenant d’une planche dont chaque élément est illustré d’une lettre manuelle différente.

Flamme Allemagne.

Timbre Allemagne.

ARGENTINE.

Vignettes émises par l’Institut Provolo : « Ouvrir les lèvres du sourd-muet à la parole, et son esprit à la foi ».
Antonio Provolo, prêtre italien (1801-1842), fonde dans les années 1830 à Vérone en Italie, avec des méthodes oralistes, un institut pour enfants sourds qui portera plus tard son nom.
En 1914, un professeur de cet institut, Dolci Santo (1888-1975), fonde une école du même nom en Argentine.

Cette vignette existe en quatre couleurs différentes.

DANEMARK.

« Protège ton audition ».
Vignette de l’Association nationale pour une meilleure audition.

 

 

 

DANEMARK.

Vignette de l’Association danoise des malentendants, pour recueillir des dons.

Les trois points sont un symbole de la surdité.

 

 

 

 

DANEMARK.

« Chaleureuses salutations ».

Vignette de l’Association nationale pour une meilleure audition.

 

 

 

FINLANDE.

« Pour les sourds-aveugles »

(en finnois et en suédois).

 

 

 

 

 

 

FINLANDE. 2005.

Centenaire de la création de la Fédération des sourds finlandais.

 

 

 

 

FRANCE. 1912.

C’est peut-être la plus ancienne vignette sourde.
Imprimée en plus de 25 000 exemplaires par l’Écho de famille des institutions de sourds-muets (ancêtre de l’actuel Écho-magazine) à l’occasion des fêtes du bicentenaire de la naissance de l’abbé de l’Épée.

Collection Peter Niemelä.

FRANCE. 1924.

Vignettes émises par l’Imprimerie de Vaugirard (antérieure à la Deuxième guerre mondiale), peut-être en 1924 pour le quatrième centenaire de la naissance de Ronsard en 1524;

Timbre France

FRANCE. 1945.

Vignette à l’effigie de l’abbé de l’Épée (extraite du carnet).
Carnet émis par la Société centrale d’éducation et d’assistance pour les sourds-muets, issue de la plus ancienne association de sourds du monde, la Société centrale des sourds-muets de Paris fondée en 1838 par Ferdinand Berthier.

Cliquez sur la vignette pour voir le carnet intégral

 

FRANCE. 2005.

Timbre-poste personnalisé à l’effigie de Ferdinand Berthier (1803 à Louhans-1886).
Berthier (sourd-muet), professeur à Saint-Jacques (Paris), a fondé la tradition des banquets sourds (1834) puis la première association sourde du monde (1838). Auteur de multiples ouvrages, ardent défenseur de la langue des signes, il n’a cessé de combattre pour les droits civiques des sourds-muets.

Réalisé par Y. Delaporte pour l’Association « Culture et langue des signes Ferdinand Berthier » (Louhans-71500).

FRANCE. 2005.

Timbre-poste personnalisé à l’effigie d’Auguste Bébian (1789-1839).
Bébian (entendant) a été le premier enseignant au monde à pratiquer auprès de ses élèves la langue authentique des sourds-muets, et non le français signé de l’abbé de l’Épée.
Auteur de plusieurs ouvrages sur les sourds-muets et la langue des signes, il a proposé une première tentative d’écriture de cette langue.

Réalisé par Y. Delaporte pour l’Association « Bébian, un autre monde » (Guadeloupe).

FRANCE. 2009.

Ce timbre personnalisé, conçu en 2009 par la mairie de Remiremont (Vosges), fait pendant au timbre-poste émis en 1995.

Cette fois, la statue du « Volontaire de 1792 » est représentée de face.

Timbre Frannce 1995.

GRANDE-BRETAGNE. 1935.

4e jeux mondiaux des Sourds.

 

 

 

 

 

GUINÉE ÉQUATORIALE.

« La duchesse d’Albe » (1797), tableau de Francisco Goya (1746-1828).

Vignette émise par les services postaux guinéens.
Devenu sourd à partir de 1792, Goya avait appris l’alphabet manuel.
Il y a tout lieu de penser que l’index pointant vers le sol est la lettre manuelle G initiale du nom du peintre.

Voir l’article de Bernard Truffaut dans  Echo-Magazine, février 1998.

NORVÈGE.

« Protégez l’audition, combattez le bruit ».

Vignette de la Ligue norvégienne contre le bruit.

 

 

 

 

NORVÈGE.

Vignette d’un fonds social pour aider les malentendants à acheter les piles de leurs appareils auditifs.

Collection Kenneth Rothschild.

PAYS-BAS.

« Pour la défense des intérêts des malentendants ».
Les deux lettres SH sont les initiales de Slecht (dur) et Horenden (entendant).

 

SUÈDE.

« Sourd : le silence éternel. Mais tu peux apporter ton aide ».

Vignette de la Fédération nationale des sourds suédois.

 

 

 

SUÈDE.

« Protection de l’audition ».

 

 

 

 

 

 

SUÈDE.

« Protection de l’audition ».

 

 

 

 

 

 

 

URSS. 1930.

« Comment aider les sourds-muets ?
En les mettant à l’étude et au travail ».

 

 

 

URSS. 1930.

« La communauté des prolétaires doit rendre à la personne du sourd-muet toute sa valeur au travail et dans la société ».

 

 

USA.

Vignette de l’Association américaine des malentendants.

 

 

 

 

 

USA. 1935-1936.

Vignettes de l’Association américaine des malentendants pour la semaine nationale de l’audition :

- Première vignette : 1935;

 

- Deuxième vignette : 1936;

 

 

 

 

 

 

- Troisième vignette : date inconnue.

Un même slogan :
« Aidez-nous à conserver l’audition » et « Unité d’action pour conserver l’audition ».

 

 

USA. Vers 1940.

« Est-ce qu’elle entendra toujours chanter l’oiseau ? ».

Vignette de l’Association américaine des malentendants.

 

 

 

 

 

 

USA.

« Défendons l’audition ».

Vignette de l’Association américaine des malentendants.

 

 

 

 

 

USA.

« Renvoyé sur le banc : il ne pouvait pas entendre ».

Vignette de l’Association américaine des malentendants.

 

 

 

 

 

USA. 1936 et 1940.

Vignettes émises pour les congrès annuels de l’Association américaine des malentendants :

- Première vignette : en 1936 à Boston,

 

 

 

 

 

 

 

 

- Seconde vignette : à Los Angeles en 1940.

 

 

 

 

 

 

 

USA. 1939.

« C’est le moment de protéger son audition ».

 

 

 

 

USA. Vers 1940.

« Est-ce que je suis en train de devenir sourde? »

Vignette de l’Association américaine des malentendants.

 

 

 

 

 

 

USA. vers 1940..

Vignette de l’Association américaine des malentendants.
La photo d’un papa parti à l’armée permet de la dater des années 1940.

 

 

 

 

 

USA. 1955.

« Un exemple pour toute l’humanité ».
Vignette pour le 75e anniversaire d’Helen Keller.

Fondation américaine pour les aveugles.

USA. 1974.

Le signe américain pour dire « je vous aime ».

Vignette de l’Association internationale de parents d’enfants sourds.

 

 

USA. 1990.

100e anniversaire de la naissance d’Helen Keller.

Vignette de la Fondation américaine pour les aveugles.

 

 

 

USA. 1990.

Le pasteur Thomas Gallaudet (1822-1922) est l’un des deux fils de Thomas Hopkins Gallaudet, qui avait fondé avec Laurent Clerc la première Institution américaine pour enfants sourds (timbre USA 1983).
Sa mère Sophia Fowler et son épouse Elizabeth Budd étaient toutes deux sourdes-muettes.
En 1852, Thomas Gallaudet fonde à New York l’« Eglise Sainte-Ann pour les sourds-muets » (cf. la gravure), puis en 1885 à Poughkeepsie (État de New York) le « Foyer Gallaudet pour les sourds-muets ».

Cliquez sur l'extrait de la gravure pour voir la cérémonie religieuse célébrée par Thomas Gallaudet en 1860 dans la « St Ann Church for Deaf-Mutes ». On remarquera les deux lettres manuelles sur la colonne placée derrière Gallaudet.

DANEMARK. Alphabet manuel.

 

 

 

 

 

 Voir la planche intégale en fichier pdf

 

FRANCE - CAEN.

L'Institut des sourds de Caen, dirigé par les religieuses du Bon Sauveur.

La congrégation des religieuses du Bon Sauveur est fondée en 1720 par Anne Le Roy. L’abbé Pierre-François Jamet (1762-1845), qui la restaure à Caen après la Révolution, est son second fondateur.
En 1816, la communauté accueille une fillette sourde-muette, ce qui oriente Jamet vers l’instruction des sourds-muets.
En opposition aux méthodes de l’Institution parisienne de l’abbé Sicard, il fonde sa propre méthode d’enseignement en signes : non pas « les signes des choses » (à chaque chose son signe) mais « les signes des mots » (à chaque mot français son signe), autrement dit une forme de français signé.
Transmis en Irlande, les signes utilisés par Jamet sont l’une des sources, fort étonnante, de l’actuelle langue des signes irlandaise.

Le Bon Sauveur de Caen essaime à Albi en 1832, puis à Bégard en 1857.
Au XXe siècle, l’Institution, significativement rebaptisée « Institution des sourds-parlants » puis « Centre de rééducation de l’ouïe et de la parole », sera la plus oraliste de France.
La congrégation du Bon Sauveur est également implantée en Irlande, au Pays de Galles, en Espagne, en Italie et à Madagascar (représenté sur une vignette).
L’abbé Jamet a été béatifié en 1987.

 Voir la planche intégale en fichier pdf

Cartes postales.

FRANCE. TOULOUSE. 1981.

Planche de 26 vignettes (A, B, C... Z).
La planche de vignettes a été réalisé par 2LPE (2 langues pour une éducation) en 1981. Le groupe 2LPE Sud-Ouest Toulouse a été chargé de l'imprimer en 1000 exemplaires.
Planche d'origine de couleur orange.

 Voir la planche intégale (pdf)

FRANCE. TOULOUSE. 1981.

Nouvelle grande planche de 26 vignettes (A, B, C... Z).

Nouvelle version de couleur verte.

 

 

 Voir la planche intégale en fichier pdf

SUÈDE.

Extrait de la planche de 28 vignettes consacrées à l’alphabet manuel des sourds suédois.
Fédération nationale des sourds suédois.

 Voir la planche intégale en fichier pdf

SUÈDE.

Vignettes extraites d’une planche de 25.

Chaque vignette est consacrée à une province suédoise.

Fédération nationale des sourds suédois.

 

 

 

 

 

 

 

 

(La planche compléte non disponible)

 

USA - Hellen Keller.

1882. À 19 mois, Helen Keller devient sourde, muette, aveugle.

1887. Helen Keller apprend son premier mot, W-A-T-E-R « eau ».

 

1904. Helen Keller est diplômée du Radcliffe College.

1905. Helen Keller peut « entendre » la « voix d’or » de Caruso par l’intermédiaire des vibrations.

L'ensemble raconte les épisodes de la vie d'Helen, dans un style image d'Epinal

 Voir la planche intégale en fichier pdf