AUSTRALIE. 1985.
Y&T : n° 098.

 

 

 

 

Cliquez sur l'enveloppe pour voir le texte et les signes au verso de l'enveloppe.

CHINE (RP de). 1987.

Enveloppe illustrée, pour la trentième Journée mondiale des sourds fêtée chaque 27 septembre.
La flamme montre la lettre « L » en alphabet manuel chinois, en partie dérivé de l’alphabet manuel franco-américain.

La langue des signes chinoise et son alphabet manuel

Flamme

CHINE (RP de). 2000.

Carte prétimbrée au verso.
Le recto représente une classe d’enfants sourds dont la plupart font un signe, probablement leur nom signé.

 

 

CHINE (RP de). 2002.

Carte prétimbrée au verso.

La langue des signes chinoise et son alphabet manuel

 

 

CHINE (RP de). 2003.

Carte prétimbrée, avec une oblitération présentant une inscription en alphabet manuel chinois.

La langue des signes chinoise et son alphabet manuel

 

La même (verso).

 

 

CHINE (RP de). 2004.

Signe d’origine américaine « je vous aime », ici stylisé.

 

 

 

 

 

La même carte prétimbrée (verso).

 

 

 

 

 

Timbre.

CHINE (RP de). 2005.

Carte prétimbrée au verso.

Le recto montre une association de sourds avec, en médaillon, son président.

 

 

 

CHINE (RP de). 2007.

Carte prétimbrée au verso.

Au recto, le signe d’origine américaine « je vous aime ».

 

 

 

CHINE. 2010.

Carte prétimbrée en hommage à Ludwig Beethoven, représenté avec l’un de ses cornets acoustiques.

 

 

 

Timbres Guyana.
Timbre des Maldives 1977.

HONGRIE. 1975.

Enveloppe éditée pour les Championnats européens de natation des Sourds, organisés les 22 et 23 août 1975 à Kaposvar (Hongrie) sous l’égide du Comité International des Sports Silencieux (CISS).

La flamme reprend le motif de l’illustration.

 

HONGRIE. 1978.

Enveloppe éditée pour le soixante-quinzième anniversaire de la création en 1903 de l’Institution pour enfants sourds de Sopron (Hongrie).

 

La flamme reprend l’illustration de l’enveloppe.

Timbre.
Flamme.

ISRAEL. 1958.

Enveloppe pour l’inauguration du « Foyer Helen Keller » à Tel-Aviv, le 8 janvier 1958, avec les lettres manuelles correspondant aux initiales H et K.
Ce Foyer est principalement consacré aux sourds. Il accueille diverses associations sourdes, telles que l’Association sportive des Sourds d’Israël ou l’Organisation mondiale des Sourds juifs.

D’après Kenneth Rothschild : voir le site Deafness and Judaism on stamps.

ISRAËL.

Enveloppe éditée par l’association « Micha Beer Sheva » qui œuvre en faveur de l’éducation des enfants sourds.

 

 

JAPON. 2011.

Enveloppes illustrées et flamme dédiées à Helen Keller à l’occasion de la deuxième exposition philatélique thématique tenue à Toshima (arrondissement de Tokyo, Japon), du 28 au 30 janvier 2011.

 

 

 

En bas : avec un timbre personnalisé.

La mention « Helen Keller » reproduit la signature de la célèbre sourde-aveugle.

 

 

 

 

 

NOUVELLE-GUINEE (PAPOUASIE). 1989.

Aérogramme prétimbré.
Hommage à la Journée internationale des bénévoles (le 5 décembre) fondée par l’Assemblée générale de l’ONU.

 

 

 

POLOGNE

POLOGNE. 1967.

Cinquième congrès de la Fédération mondiale des Sourds, tenu à Varsovie en août 1967.
La phrase « 5 Kongres Gluchych » figure en entier en lettres manuelles (voir ci-dessous).

 

 

 

 

POLOGNE. 1984.

Carte prétimbrée en hommage à la philatélie, pour une exposition tenue à Lodz (Pologne) en 1984.
Avec une flamme comportant les sigles PZG (Association des sourds polonais) et PZF (Association des philatélistes polonais).
Le sigle « MIG » traduit en lettres manuelles n’a pu être identifié.

 

 

POLOGNE. 1986.

Carte prétimbrée en hommage à Waclaw Boratynski (1908-1939), peintre, graphiste et illustrateur polonais, décédé à l’âge de 31 ans lors de la défense contre l’invasion de la Pologne par l’armée soviétique.
En bas à gauche : reproduction de quatre timbres polonais dessinés par Boratynski.
Flamme de l’Association des sourds polonais (Polski Zwiazek Gluchy), avec le blason de l’association et le sigle PZG, à l’occasion d’une exposition philatélique en 1986.

POLOGNE. 1986.

Carte prétimbrée pour l’exposition philatélique de Bydgoszcz (voir la carte ci-dessus) et pour la 29ème Journée mondiale des Sourds, avec la reproduction des deux timbres de 1956 pour les premiers Jeux internationaux d’échecs pour les Sourds.

Elle appartient à une série de cartes toutes prétimbrées à la même effigie et commémorant différents événements culturels, et plus particulièrement philatéliques.

POLOGNE. 1988.

Carte prétimbrée pour une exposition philatélique tenue à Krakow (Pologne) en 1988.

Avec une flamme qui comporte le sigle PZG de l’Association des sourds polonais et le signe TIMBRE-POSTE, identique au signe des sourds français et américains.

 

 

ROUMANIE. 1977.

 

 

 

 

 

 

 

ROUMANIE. 1977.

 

 

 

 

 

 

 

ROUMANIE. 1977.

 

 

 

 

 

 

 

ROUMANIE. 1977.

 

 

 

 

 

 

 

ROUMANIE. 1977.

 

 

 

 

 

 

 

ROUMANIE. 1977.

 

 

 

 

 

 

 

URSS. 1932.

Verso d’un entier postal : « Formez des ouvriers sourds-muets dans les rangs de l’industrie socialiste ».

 

 

 

 

URSS. 1932.

Verso d’un entier postal : « Monde des prolétaires, aide à propager l’instruction des sourds-muets ! »

 

 

 

 

 

URSS. 1966

Entier postal pour le 50e anniversaire de la création de l’Association des sourds-muets de Russie.

 

 

 

URSS. 1966

Entier postal de 1966.

Tsiolkovski
(voir la légende sur le timbre).

 

 

 

 

Timbre URSS.

URSS. 1972.

Quinzième anniversaire de l’ère spatiale (inaugurée par le lancement du premier satellite artificiel, le spoutnik russe, en octobre 1957).
Statue de Tsiolkovski érigée à Kalouga (Russie centrale), ville où il a enseigné et où a été construit le musée national d’histoire de l’astronautique qui porte son nom.

 

 

URSS. 1982.

Entier postal pour le 125e anniversaire de la naissance de Tsiolkovski.

 

URSS. 1986.

Journée des cosmonautes.
Statue de Tsiolkovski.

 

 

 

 

 

 

URSS. 1987.

Trentième anniversaire de l’ère spatiale.
Portrait de Tsiolkovski avec une oblitération pour le cent trentième anniversaire de sa naissance.

 

 

 

 

USA. 1938.

Enveloppe illustrée, imprimée par l’Institut pour sourds de Pittsburgh.

 

 

 

 

USA. 1985.

Enveloppe illustrée et flamme pour les quinzièmes Jeux mondiaux des Sourds (Los Angeles, 1985).

 

 

pin's USA 15e Jeux mondiaux.

USA. 1989.

Laurent Clerc, fondateur avec Thomas Gallaudet de l’Institution d’Hartford pour enfants sourds-muets. Fait partie d’une série d’enveloppes illustrées sur le thème « Les immigrants en Amérique », éditée par la Postal Commemorative Society.

Ces enveloppes sont affranchies avec un timbre en relation avec le personnage de l’illustration : ici le timbre en hommage à Helen Keller.
L’oblitération a été apposée un 15 avril, jour anniversaire de l’ouverture de l’Institution d’Hartford en 1817.

FDC USA 1993 (LSF).
FDC USA 1983 (Gallaudet)
FDC USA 1989 (Keller)
FDC USA 1989 (Clerc)
Pin's Laurent CLerc.

USA. 1992.
Enveloppe illustrée de la compagnie théâtrale « Deaf West » en langue des signes, dédicacée par des membres de la compagnie et affranchie avec le timbre de 1980 en hommage à Helen

Keller. L’oblitération est du 22 mars 1992, dernier jour de représentation de la pièce « Shirley Valentine ».

YOUGOSLAVIE. 1985.

Enveloppe illustrée et oblitération postale de 1985, pour le trentième anniversaire de l’« Association intermunicipale des handicapés de l’audition », fondée en 1955.

Le texte est en langue slovène et les cinq villes dont les noms entourent l’oreille barrée sont toutes localisées en Slovénie, nom que le texte semble éviter pour des raisons évidentes, à l’époque du centralisme bureaucratique et six ans avant la guerre d’indépendance de la Slovénie (1991).